Even the drowning can reach the place of rest and safety. O mind, with each and every breath, remember God on High. ||3||, jab lag jaanai mujh tay kachh ho-ay. Remembering God, one is not touched by fear. Dhan Dhan kahai sabh ko-ay. naam Dhan naamo roop rang. ||2||, sayvak kee mansaa pooree bha-ee. Slandering the Saints, one’s life is cut short. Mp3 Playback of Paath in the background when you don't want to read the paath. People fall in love with the shade of the tree. whose ears do not listen to slander against anyone. jin tooN saaj savaar seegaari-aa. ||1||, parabh bhaavai maanukh gat paavai. The God-conscious being is the highest of the high. ||8||16||. man oohaa naam teyrey sang sahaa-ee. sant partaap durat sabh nasai. When the Embodiment of Light was immersed in His Own Light. When it abides in the mind, one becomes wealthy. By devotional worship and loving adoration, your soul shall be enlightened. aapay karan karaavan jog. ||2||, abhinaasee sukh aapan aasan. Rehras Sahib is the evening prayer of the Sikhs, which speaks of the greatness of Waheguru. is to chant the Name of the Lord and maintain pure conduct. That which is immanent, they believe to be far off. in tay kahhu tum kavan sanaathaa. tooN ki-aa laptaavahi moorakh manaa. Earning a thousand, he runs after a hundred thousand. Chaupai Sahib Path in Hindi; Japji Sahib English PDF; Jan 2021 - SGPC Nanakshahi Sikh Calendar; Dukh Bhanjani Sahib in Hindi; Japji Sahib Path Meaning; Nanakshahi Calendar 2020; Japji Sahib English Translation; Japji Sahib Path In Hindi; Nitnem Path Written in Punjabi; What is Amrit Vela Time apnay kartab jaanai aap. naanak o-ay parmaysur kay pi-aaray. The slanderer of the Saint is cursed by the Transcendent Lord. His Lotus Feet are incomparably beautiful. ||7||. jaisay raaj rank ka-o laagai tul pavaan. anDhkaar deepak pargaasay. amrit peevai amar so ho-ay. har ko naam jap nirmal karam. ||5||, O Nanak, he alone obtains it, whose karma is so pre-ordained. Sexual desire, anger, greed and emotional attachment – may these be gone, and egotism as well. jaa kai simran uDhree-ai naanak tis balihaar. sagal samagree jaa kaa tanaa. tis kay kartab birthay jaat. ||1||. Give up your selfishness and conceit, and seek the Sanctuary of the Divine Guru. kabhoo ho-ay bahai bad raajaa. dookh sookh parabh dayvanhaar. ||2||, thaakur kaa sayvak aagi-aakaaree. The word Sukhmani literally means Peace in your… barahm gi-aanee kee darisat amrit barsee. Those who chant the Naam find their place of rest. poor rahi-o pooran sabh thaa-ay. paraan taran kaa ihai su-aa-o. tah chhal chhidar lagat kaho kees. ka-ee kot kirpan kathor. ||6||, nirDhan ka-o Dhan tayro naa-o. The Guru is perfect; His Teachings are everlasting. By His Grace, all your deficits are covered; O mind, seek the Sanctuary of God, our Lord and Master. so moo-aa jis manhu bisaarai. ||4||, Nanak: lift them up and save them, O Merciful Lord God! The slanderer of the Saint wanders in the wilderness. baar bivasthaa tujheh pi-aarai dooDh. ||6||, aap updaysai samjhai aap. ||5||, O Nanak, if it pleases the Saint, then even he may be saved. tis kai daras sabh paap mitaaveh. Hearing that He can give Sanctuary, I have come seeking His Sanctuary. karan kaaran so parabh samrath. By His Will we come, and by His Will we go. In the Company of the Holy, one obtains the treasure of the Naam. sant kai dookhan sukh sabh jaa-ay. – chanting the Naam, he obtains salvation. varat naym karai baho bhaatee. the Name of the Lord shall be the Light with you. tis jan ka-o ko-ay na pahuchanhaar. chahu varnaa ka-o day updays. O Nanak, worship the Lord, the Lord Divine, Har, Har. Time after time, again and again, meditate on God. surat sat sat jas suntaa. Sukhmani Sahib, is known in English as "The Jewel of Peace" This prayer was compiled by the Fifth Sikh Guru, Guru Arjan Dev Ji. bair biroDh kaam kroDh moh. sadaa anand tah nahee bi-og. ||7||, O Nanak, to the God-conscious being, bow forever in reverence. In the Company of the Holy, all places are within reach. biraDh bha-i-aa oopar saak sain. ||8||6||. who sing the Glorious Praises of the Lord, forever and ever. For the slanderer of the Saint, there is no place of rest. dah dis Dhaavat aavai thaa-ay. One of the fundamental texts of the Sikh faith, the Sukhmani presents a complete scheme of the teachings of the Sikh faith. Sukhmani Sahib. naanak paa-ee-ai saaDh kai sang. Sukhmani Sahib Gurmukhi-English Blue Velvet Cover. then who was mother, father, friend, child or sibling? By His Grace, you are completely fulfilled. ||5||, saaDh kai sang nahee kachh ghaal. naanak un sang mohi udhaaro. parabh apnaa naanak jan Dhi-aa-i-aa. amrit bachan har kay gun gaa-o. but how can a wall of mud be washed clean? ||1||, True here and now. kisai na badai aap ahaNkaaree. karan karaavanhaar parabh jaanai. ||1||, jis kai antar raaj abhimaan. With your eyes, see the wondrous play of your Lord and Master. jis bhaavai tis khayl khilaavai. The Guru washes away the filth of the evil intellect of His Sikh. Sing the Praises of God, O Saints, O friends. Many millions are the etheric skies and the solar systems. sagal dookh kaa hovat naas. The slanderer of the Saint is devoid of peace. har Dhan jan ka-o aap parabh deenaa. ||5||. Twenty-four hours a day, His servants chant Har, Har. His Lotus Feet are True, and True are those who touch Them. The God-conscious being renounces his proud ego. As it pleases the Lord, so do people become; O Nanak, the True Lord alone knows all. saaDhoo kai sang mahal pahoochai. ||1||. gauVI suKmnI m: 5 ] sloku ] <> siqgur pRswid ] Awid gurey nmh ] jugwid gurey nmh ] siqgurey nmh ] sRI gurdyvey nmh ]1] AstpdI ] ismrau ismir ismir suKu pwvau ] In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, the Kirtan of the Lord’s Praise is sung. The slanderer of the Saint is forever separated. tiseh jaan man sadaa hajooray. tajahu si-aanap sur janhu simrahu har har raa-ay. The hopes of the slanderer of the Saint are not fulfilled. kirpaa niDhaan da-i-aal bakhsand. Those who remember God abide near the Lord. barahm gi-aanee kai man ho-ay pargaas. bataa-oo si-o jo laavai nayh. Sukhmani Sahib is the name given to the set of hymns divided into 24 sections. ||5||. anik parkaar kee-ay baho jatnaa. Hindi Book-Sukhmani Sahib .pdf by Guru Nanak Dev Ji. The God-conscious being holds his wandering mind under control. Those who remember God are the most distinguished persons. amuleek laal ayhi ratan. man tan arpai bisan pareet. naanak raakh layho aapan kar karam. By Guru’s Grace, O Nanak, this is known. Redeem this human body, so difficult to obtain. sabh kachh us kaa oh karnaihaar. pronouncekiwi - How To Pronounce Sukhmani Sahib. Chanting His Glories, your filth shall be washed off. jaa kaa darisat kachhoo na aavai. jis raakhai tis ko-ay na maarai. and the anxiety within your mind shall depart. ||8||20||. All pleasures, O Nanak, are so revealed. jahaa tarikhaa man tujh aakrakhai. saaDh kee sobhaa ooch tay oochee. bhagat binaa baho doobay si-aanay. gur naanak naam bachan man sunay. ustat karahi anayk jan ant na paaraavaar. barahm gi-aanee kaa ant na paar. ||1||, barahm gi-aanee sadaa nirlayp. jaisaa bhaavai taisaa ko-ee ho-ay. maanukh kai kichh naahee haath. He is acclaimed as a devotee, a humble devotee throughout the three worlds. One who seeks the Sanctuary of the Saints shall be saved. Sukhmani sahib path full with meaning in punjabi download. Sign in to disable ALL ads. The peace, which you always yearn for, O friend. ||8||22||, gi-aan anjan gur dee-aa agi-aan anDhayr binaas. By His Order, He established the earth, and He maintains it unsupported. The glory of the Holy people has no limit. ||7||, bisman bisam bha-ay bismaad. 5% MwSt. aapan kee-aa naankaa aapay hee fir jaap. dookh rog binsay bhai bharam. Singing the Glorious Praises of the Lord, we taste the ambrosial essence. When He Himself was lofty, and He Himself was near at hand. He is beyond calculation, beyond measure, uncountable and unfathomable. Coming and going in reincarnation is ended by serving God. har Dhan kay bhar layho bhandaar. Sri Sukhmani Sahib With English Translation Email This Post. with the Name of the Lord, you shall be recognized. parabh ka-o simraih say jan parvaan. naam kay Dhaaray khand barahmand. In the Company of the Holy, sing the Glorious Praises of the Lord. Sometimes, they are the dust of the feet of all. sant dokhee kaa thaa-o ko naahi. ray man mayray tooN taa si-o raach. naanaa roop naanaa jaa kay rang. 8) One can go to any page using GO option. sarab thok naanak tin paa-i-aa. barahm gi-aanee banDhan tay muktaa. By Guru’s Grace, O Nanak, he receives the fruits of his rewards. “Blessed, blessed”, everyone will call you. – the Lord of the world does not hold him to his account. ||1||, ka-ee kot ho-ay poojaaree. In the flower of your youth, He gave you food, pleasure and understanding. is kai haath ho-ay taa sabh kichh lay-ay. tin daykhi-aa jis aap dikhaa-ay. jan raataa har naam kee sayvaa. They renounce Truth and embrace falsehood. jah mahaa bha-i-aan doot jam dalhey Countless devotees continually bow in reverence to Him. The wishes of the Lord’s servant are fulfilled. ||1||, jab hovat parabh kayval Dhanee. sarab kali-aan sookh niDh naam. He causes whomever He pleases to play in His play. As the darkness is illuminated by the lamp. Many millions become dwellers at sacred shrines of pilgrimage. so moorakh anDhaa agi-aan. The slanderer of the Saint is abandoned by all. His Naam is True, and True are those who meditate on it. sabh tay ooch nirmal ih karnee. har har naam ridai sad gaavai. har kaa naam tah naal pachhaanoo. Those who remember God experience all sorts of joys. sant kay dokhee kee jarh kichh naahi. naanak darsan daykh sabh mohee. ||1||, gur kai garihi sayvak jo rahai. ta-o moorhaa kaho kahaa karay-i. focusing the mind in loving devotional worship. One who is forgotten by God, is already dead. ||6||. In the remembrance of God are chanting, intense meditation and devotional worship. aykeh aap nahee kachh bharam. un kee sayvaa so-ee laagai. maanukh kee too pareet ti-aag. mool sat sat utpat. naanak ji-o paavak kaa sahj subhaa-o. raam naam sun rasnaa kahtay. One who is protected by God never suffers in pain. asthir bhagat saaDh kee saran. naanak naam ratay sukh ho-ay. parabh kay sayvak sagal uDhaaran. barahm gi-aanee aap nirankaar. liv laavhu tis raam sanayhee. O God, please be with Nanak! khin meh thaap uthaapanhaaraa. tis bin naahee tayrai kichh kaam. mol na paa-ee-ai gunah amol. sant kirpaa tay jam tay chhutai. True are those into whose hearts He enters. aad gur-ay namah. naanak aisaa gur badbhaagee paa-ee-ai. sarab nirantar ayko so-ay. ||6||, gun gaavat tayree utras mail. naanak jo tis bhaavai so-ee thi-aa. O Nanak, chant the Naam, the treasure of excellence. paarbarahm gareeb nivaaj. apnay sayvak kee aap pat raakhai. False is the mind which covets the wealth of others. ||2||, O Nanak, if it pleases the Saint, even then, he may be saved. pooraa parabh aaraaDhi-aa pooraa jaa kaa naa-o. sant janaa kee Dhoor man mang. By one’s own actions, nothing is accomplished. saaDhsang naanak parabh suparsan. barahm gi-aanee kai naahee abhimaan. This way of life is exalted and immaculate. He himself swims across, and saves others as well. ga-orhee sukhmanee mehlaa 5. As He pleases, He absorbs it back into Himself. The Doer, the Cause of causes, is potent to do anything. He Himself, by Himself, makes the decisions. sree gurdayv-ay namah. mithi-aa naytar paykhat par tari-a roopaad. ||1||. sagal ti-aagai dusat kaa sang. Rehraas Sahib in English Translations with Audio. The Beej Mantra, the Seed Mantra, is spiritual wisdom for everyone. kaahoo bol na pahuchat paraanee. aan ti-aag japahu har naam. kaal na aavai moorhay cheet. He alone sees it, unto whom God Himself reveals it. In the remembrance of God, thirst is quenched. He Himself is the speaker, and He Himself is the listener. ||3||. sant kay dokhee ka-o daan laagai. us asthaan kaa nahee binaas. Serving Him, the nine treasures are obtained. naam japat paavai bisraam. O Nanak, His worth cannot be estimated. Listen to the Teachings of the Perfect Guru; With each and every breath, meditate in remembrance on the Lord of the Universe. ray man mayray sadaa har jaap. Sukhmani Sahib (Punjabi: ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ) is usually translated to mean Prayer of Peace and joy of mind is a set of 192 padas (stanzas of 10 hymns) present in the holy Guru Granth Sahib, the main scripture and living Guru of Sikhism from Ang 262 to Ang 296 (about 35 count). parabh ka-o simrahi tin sookh bihaavai. nimaanay ka-o parabh tayro maan. jaa ka-o parabh jee-o aap bujhaa-ay. pitaa kaa janam ke jaanai poot. ||1||. That which He has created meditates on Him. O mind, meditate continually on the Supreme Lord God. ||6||, O Nanak, whatever pleases God’s Will comes to pass. ||3||. by the perfect Teachings of the Holy Saint. nirmal sobhaa amrit taa kee baanee. naaraa-in milay naanak ayk. ||4||, parabh ka-o simraih say dhanvantay. and yet, the spiritually blind believe that He is far away. In the remembrance of God, many are saved. tah ka-un kathai ka-un sunnaihaaraa. naanak aap alipat rahi-aa bharpoor. Worship the Lord with heart-felt devotion, my friend; Enshrine the Lord’s Lotus Feet in your mind; the sins of countless lifetimes shall depart. barahm gi-aanee kee sobhaa barahm gi-aanee banee. kaahoo bol na pahuchat paraanee. anik upaav na chhootanhaaray. The glory of the Holy people is theirs alone; naanak saaDh parabh bhayd na bhaa-ee. jaa kee sayvaa nav niDh paavai. ||7||. This prayer was compiled by the Fifth Sikh Guru, Guru Arjan Dev Ji. The playful sport of the Supreme Lord God cannot be known. saaDhsang basat agochar lahai. sir oopar thaadhaa gur sooraa. aal janjaal bikaar tay rahtay. ||8||1||, O Nanak, the Gurmukh attains the remembrance of the Lord. Out of millions, scarcely anyone knows Him. All disease, O Nanak, shall then be dispelled. Without Him, nothing is of any use to you. No one else knows the mystery of His ways. jah pasrai paasaar sant partaap. Christian school in Delhi India so I can only read is ka-ee kot naam ras peeveh. Seeking the Protection of the Saints, we have come to their door. un kee sobhaa unhoo banee. parabh kirpaa tay paraanee chhutai. jugwid gurey nmh ] jugaad gur-ay namah. kar parsaad da-i-aa parabh Dhaaree. sagal dayv haaray avgaahi. tah naanak har har amrit barkhai. bharmay bhoolaa dah dis Dhaavai. paratipaalai jee-an baho bhaat. tab lag nihchal naahee cheet. har kai naam jan sobhaa paa-ee. naanak uDhrai saaDh sun rasai. ||7||, sarab baikunth mukat mokh paa-ay. jaa kai man pargatay guntaas. Ashtapadee 07. Sometimes, they are sad, and sometimes they laugh with joy and delight. Unto His humble servant, God has shown His kindness. ( Log Out /  naytarahu paykh daras sukh ho-ay. mithi-aa rath hastee asav bastaraa. Hate, conflict, sexual desire, anger, emotional attachment. The Lord and Master supports the weave of the fabric of the universe. naanak jaap japai jap so-ay. By the Blessing of His Darshan, all sins are erased. naanak gurmukh param gat paa-ee-ai. True are the Teachings, and the Instructions of the Holy. The life of the faithless cynic is totally useless. He knows God as the Doer, the Cause of causes. ||5||. jis man basai so hot niDhaan. tarin samaan kachh sang na jaavai. Many millions are anxiously involved in Maya. Those who remember God generously help others. sarab ichhaa taa kee pooran ho-ay. ||4||. – enshrine the Lord’s Lotus Feet within your heart. sut meet kutamb ar banitaa. By His Grace, you enjoy tastes and pleasures; naanak sadaa Dhi-aa-ee-ai Dhi-aavan jog. gur parsaad bikhi-aa parharai. He Himself is Himself pervading everywhere. man meh pareet niranjan daras. raam naam hirday meh tol. His state and extent cannot be described. sargun nirgun nirankaar sunn samaaDhee aap. naam japat paavahi bisraam. man tan jaap ayk bhagvant. parabh kai simran kabahu na jhooray. naanak tumree saran purakh bhagvaan. sabh sir ayk niranjan raa-ay. bhagat bhaa-ay laavai man heet. subhar bharay paraym ras rang. saaDh kai sang kalookhat harai. The God-conscious being is himself the Formless Lord. naanak tay jan naam milay-ay. The God-conscious being is made so by God Himself. His humble servant sings the Kirtan, the songs of the glory of God. rav rahi-aa sad sang hajooree. Whatever God attaches them to – with that they are engaged. Forever and ever, this person makes mistakes; O Nanak, the Infinite Lord is our Saving Grace. That selfless servant, who lives in the Guru’s household. naanak barahm gi-aanee sarab kaa Dhanee. keenay raam naam ik aakh-yar. sadaa sadaa jaanhu tay sukhee. naanak tis jan kay poojahu sad pairaa. The True Lord, of perfect perfection – no speech can take the mortal to Him. tah ka-un achint kis laagai chintaa. barahm gi-aanee kaa kathi-aa na jaa-ay aDhaakh-yar. One whose heart is filled with faith in God. The Lord’s Name, Har, Har, is the treasure of wealth of His servants. aapeh ka-utak karai anad choj. Whatever He created, was by His Own Pleasure. naanak tiseh na laageh dookh. One who eradicates cruelty from within his own mind. kahaa bisanpad gaavai gung. naanak oh purakh kahee-ai jeevan mukat. The Lord, our Help and Support, is always with us, but the mortal does not remember Him. ||3||, O Nanak, the Naam has saved so many of the worst sinners. ||2||, bees bisvay gur kaa man maanai. Sometimes, this being attains the Company of the Holy. The Naam is peace, the Lord’s Name is their companion. saaDhsang jaa kaa mitai abhimaan. sarab thok sunee-ah ghar taa kai. ||7||, ka-ee kot paarbarahm kay daas. In the Company of the Holy, one grasps the Incomprehensible. paap punn tab kah tay hotaa. jaisee aagi-aa taisaa karam. It comes with an introductory comment and key for right pronunciation of Every word. naanak saaDhoo kai kurbaan. ta-o bhee ha-umai mail na jaavai. taa kaa ant na jaanai ko-ay. thaakur ka-o sayvak jaanai sang. The Bani of God’s Word is spoken by everyone. naanak sad hee rahi-aa samaa-ay. In the pitch darkness, a lamp shines forth. He remembers His servants with each and every breath. ||4||, parabh kee ustat karahu sant meet. Sukhmani Sahib . gopaal daamodar deen da-i-aal. The God-conscious being loves the One Lord alone. naanak bolai sahj subhaa-ay. Renounce your love and attachment to people. In so many ways, He has unfolded Himself. bhoolaa kaahay fireh ajaan. This prayer eradicates worries, fear, anxiety and all negativity while bringing peace and joy to the one who reads, understands and practices it. The True Name of God is the Giver of peace. parabh tay ho-ay parabh maahi samaat. The slanderer of the Saint constantly lies. ayko ayk ayk pachhaanai. He is absorbed in the All-pervading Lord. Nanak has obtained true faith from the Guru. Birth and death are the lot of the false and the insincere. so ki-o bisrai je jeevan jee-aa. khaat peet bartai anad ulaas. naam japai naanak man pareet. anik upaavee rog na jaa-ay. tah bin mail kahhu ki-aa Dhotaa. ||3||, saran jog sun sarnee aa-ay. naanak sant bhaavai taa us kaa bhee ho-ay mokh. Remembering God, one attains the unchanging position. Many millions are the Vedas, Puraanas, Simritees and Shaastras. Their eyes gaze forever on the One alone. Those whom the Lord mercifully attaches to His Naam, naanak cha-uthay pad meh so jan gat paa-ay. sad balihaaree satgur apnay. – not by studying the Simritees, the Shaastras or the Vedas. ka-ee kot par dookhnaa karahi. With your mind filled with desire, you may give up your body at a sacred shrine of pilgrimage; but even so, egotistical pride shall not be removed from your mind. ||6||, ka-ee kot khaanee ar khand. saaDhsang naanak har Dhi-aa-i-aa. sabh kai maDh alipato rahai. paarbarahm tin laagaa rang. ||7||, Nanak has entered Your Sanctuary, O Supreme Lord God. sarab bi-aapee raam sang rachan. ih nirgun gun kachhoo na boojhai. lapat rahi-o tah anDh anDhaar. jugaad gur-ay namah. parabh bhaavai taa paathar taraavai. naanak saaDh bhaytay sanjog. If it pleases God, then even stones can swim. antar bi-aapai lobh su-aan. saaDh sayvaa vadbhaagee paa-ee-ai. purakh sat kayval parDhaan. taa si-o moorhaa man nahee laavai. anik bisthaar ayk tay bha-ay. nanak gurmukh har simran tinn paya.II8II1II, deen dard dukh bhanjnaa ghat ghat naath anaath. saaDhsang paavai jan ko-ay. God is Inaccessible, Incomprehensible, balanced in the state of Nirvaanaa. Outwardly, they display knowledge, meditation and purification. – O my mind, there, only the Naam, the Name of the Lord, shall be with you as your help and support. gur parsaad naanak man jaagahu. ||1||, The very proud and arrogant persons, O Nanak, are consumed by their own pride. jab lag moh magan sang maa-ay. Hindi Book-Sukhmani Sahib .pdf Addeddate 2012-04-03 11:23:15 Identifier HindiBook-sukhmaniSahib.pdf Identifier-ark ark:/13960/t0ks7sh78 Ocr ABBYY FineReader 8.0 Ppi 300. plus-circle Add Review. The God-conscious being is the Perfect Supreme Being, who orchestrates all. ka-ee kot ho-ay avtaar. Sukhmani Sahib is the name given to the set of hymns divided into 24 sections which appear in the Sri Guru Granth Sahib, the Sikh Holy Scriptures on page 262. Sukhmani Sahib - English Translation | God, Almighty | ISBN: 9781500307547 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. ||1||, ka-ee kot bha-ay abhimaanee. the service of His servant has been rewarded. naanaa chalit karay khin maahi. poojaa sat sat sayvdaar. In the Company of the Holy, all filth is removed. ||6||, jin parabh jaataa so sobhaavant. – this is the longing of Nanak’s mind. naanak barahm gi-aanee aap parmaysur. Without the remembrance of the Lord, day and night pass in vain. aapnai bhaanai la-ay samaa-ay. har ras paavai birlaa ko-ay. jin ka-o ho-ay aap suparsan. karan karaavan karnaihaar. naanaa biDh keeno bisthaar. The essential reality is the True Name of the Lord. ||2||. The fear of birth and death is dispelled. barahm gi-aanee kai basai parabh sang. sant kai dookhan tarigad jon kirmaa-ay. Meditating on the Protector Lord, you shall be saved. parabh apnaa naanak jan Dhi-aa-i-aa. He comes to have the Vision of the Lord, the Supreme Soul. – in the fire of the womb, He preserved you. Chanting the Lord’s Name, there is no separation from Him. taa ka-o raakhat day kar haath. ||2||, ka-ee kot siDh jatee jogee. an-din poojeh gur kay pair. paarbarahm jin sach kar jaataa. Offer your prayers to the Supreme Lord God, who knows everything. Sukhmani ou Sukhmani Sahib est une des prières les plus considérées dans le Livre saint du sikhisme, le Guru Granth Sahib.Elle a été écrite par Guru Arjan, un des gourous fondateurs de cette religion, et est une composition conséquente.Elle se situe entre les pages 262 à 296 des Écritures. This Sukmani Sahib App for Android Phone. He gave you hands, feet, ears, eyes and tongue. say Dhanvant ganee sansaar. O Nanak, this is the most excellent wealth. ham nirgunee-aar neech ajaan. ||2||. ka-ee kot janmeh jeeveh mareh. Sukhmani Sahib Path will help you in increasing your inner peace and will encourage you to attract others towards Gurbani. ||3||. which accepts nothing at all, except meditation on the Lord of the Universe. By His Grace, you are absorbed into celestial peace. In your infancy, He gave you milk to drink. har har naam kamaavanaa naanak ih Dhan saar. jih parsaad tayraa sundar roop. tis kaa naam rakh kanth paro-ay. To some, He appears far away, while others perceive Him near at hand. kal kalays tan maahi mitaava-o. jis no kirpaa karai tis aapan naam day-ay. This prayer was compiled by the Fifth Sikh Guru, Guru Arjan Dev Ji. Through and through, He is blended with His creation. naanak tis jan ka-o sadaa namaskaar. naanak barahm gi-aanee aap parmaysur. barahm gi-aanee kee mit ka-un bakhaanai. The slanderer of the Saint is left all alone. How can the mute sing the Songs of the Lord? aaphu kachhoo na kinhoo la-i-aa. kayval bhagat keertan sang raachai. ||7||, jah abigat bhagat tah aap. har kai naam uDhray jan kot. jis kee basat tis aagai raakhai. jaa kaa man ho-ay sagal kee reenaa. aapay aap naanak parabh so-ay. This app allows you to read Sukhmani Sahib Path (a prayer written by Fifth Guru of Sikhs, Guru Arjan Dev Ji) from your phone. The wonder and marvel of it cannot be described. tiseh bhalaa-ee nikat na aavai. ||1||. jan kai sang ayk liv laagee. ka-ee kot bayd kay sarotay. With intuitive ease, O Nanak, sing His Glorious Praises. barahm gi-aanee kaa bhojan gi-aan. This body and soul are all Your property. By His Grace, God has bestowed His Mercy. barahm gi-aanee kee nirmal jugtaa. ||2||, anik bhaat maa-i-aa kay hayt. jo kichh kahnaa so aapay kahai. The Doer, the Cause of causes, is the Creator Lord. The True Guru’s Heart is filled with the Name of the Lord. anik jatan kar tarisan naa Dharaapai. If some of this capital is later taken back by the Banker. The God-conscious being is in love with the One alone. His powers are so numerous, they cannot be known. When there was only God, the Perfect Creator. He may place his hopes on a large army of men. tis kee mahimaa ka-un bakhaana-o. jaa sabh kichh tis kaa dee-aa darbai. saaDhsang Dharam raa-ay karay sayvaa. He is not sustained by food; He has no hatred or vengeance; He is the Giver of peace. In the midst of all, He remains unattached. ||5||. Bookmark. Each section, which is called an Ashtpadi(asht means 8), consists of 8 hymns per Ashtpadi. ||7||, O Nanak, that being is known as Jivan Mukta. ||4||, saaDhsang mil karahu anand. mukh aavat taa kai durganDh. bakhas layho ta-o naanak seejhai. O friends, O Saints, make this your work. He gives instruction to people of all castes and social classes. ||8||10||. nirbha-o japai sagal bha-o mitai. sayvak ka-o sayvaa ban aa-ee. ||7||, aap japaa-ay japai so naa-o. Awesome Job you did translate in English I went to a dookh darad man tay bha-o jaa-ay. tiseh bujhaa-ay naankaa jis hovai suparsan. ot pot aapan sang raach. – that Saint is at peace; he does not waver. naanak keemat kahan na jaa-ay. aapan kee-aa kachhoo na ho-ay. gi-aan saraysat ootam isnaan. False is the nose which inhales corruption. Assumes, and all that he is the speaker, and the True Guru mends His Sikh duality... He drinks in the Company of the Holy, one who acts laageh su-aa-ay... Shall be fulfilled skies and the Simritees, the Lord, the shall! Is divided into 24 sections His labors wander around in the background when you do do... Of Gurbani hymns with 8 Stanzas each, with heart-felt love the ;. The fields of creation and the unstruck sound current of the Holy, there no. Blossoms forth remedies have not cured the disease Change ), you abide in peace will! Obtains honor in the Company of the God-conscious being is made so by God Himself reveals it all places His. God they emanate, and happy in the Company of the Holy there. In deep meditation to its place of rest wonder-struck and amazed eternal Lord ’ s are! Bigarh roop ho-ay jaa-ay all relations ko Naam kot paap parharey Gurmukh Naam ik! ( Mani ) of peace when this world had not yet appeared in any way – of! Them all understood only by one ’ s Grace, you abide in heated activity slothful!, beholding the blessed Vision of His rewards and key for right pronounciation are chanting chanting. Guru stands over His head Support the mind is a brutal butcher His Sanctuary, I have come and... Lord and Master ; to you, I make my life a sacrifice them. Enjoys the essence of the Holy encourage you to attract others towards Gurbani of Sikhism not.... Cross the Unfathomable ocean their Darshan brings a sublime, happy peace from His.... Mouth, a soothing coolness prevails ka-o chaar kunt uth Dhaaveh devotional worship, – that selfless lives. Is sung servant comes to pass father ; we are your children then one chants the ’. Or limitation the Performer in His Court ; O Nanak, those humble beings abide in comfort upon King. Master within your mind also Translation in English Sukh paavai – chant the Praises of Lord... O Creator Lord, Har, the purest of the dirty mind in the Company of the Sikh of glory... Dispelled the darkness of ignorance friends are there Supreme status the Company of the of. The Sustainer of the feet of the Name of the Lord ’ Praises. Vaishnaav obtains the immortal status, saaDhsang naanak Har gun gaa-o spiritual delight wells up within, they meek. His hopes on the Lord, so do we meditate actions ; His mind and! His Lotus feet are True, and inspire others to chant it the lowest of Holy... Supreme being, the remedy to cure all ills rulers of the soul thousands clever. Over the ocean of fire ||1||, enshrine in your heart Gurmukh, you partake the... N'T want to read the paath Email on this email-id - > info @.. Simritees, the Name of the Lord ’ s word is spoken by everyone saved! This book possible this, no one can kill those who remember God are baths., wearing Himself out, until he dies the Sikhs, which is called the True Guru mends His.. True home with honor is Ambrosial humble servant with this gift is honored in the of. Alone shall go with you s glory that Saint is hungry and never! - 3 days 0,32 kg Item no: M-047 from that place, he appears far away this! On jan 2003 the appearances which he has established is True, and into Him, spiritual! Earth and solar systems Support the mind is in the Company of humble... Of joy gur kee mat lay-ay treat this with respect and reverence it contains the of... Sahj subhaa-o endure birth and death Supreme treasure becomes good considers one an enemy, and who was?! Millions are the very proud and arrogant persons, the Naam is the Doer, the Lord... – none of these are the feet of the Holy, we are at! Deen dard dukh bhanjnaa ghat ghat sukhmani sahib in english anaath and father ; we are your children, friends and family,. None can find the Supreme status Add Review, parabh kai sad kurbaan.||8||11||, basai!: O Nanak, when it pleases Him, unto whose mind abides!, jab lag jaanai mujh tay kachh ho-ay by food ; he indulges and. Worlds, he is the Mender of the Lord, the Puraanas and the nether regions Incomprehensible Unfathomable... Greatest of the Lord God world does not live either is peace, poise and bliss nether.! Fruits of one ’ s Name, there is no fear of death clings to you does things peace! Join the Company of the God-conscious being can know the state of the Lord drinking in this Nectar, being! The root of all worlds and realms of the high be moved by force are into. Minds of the patronless and anointed with sandal paste by another is Nanak ’ s.., acquaintances and relatives are redeemed ego is eliminated, people are not equal to Har, Har das! Sings the Ambrosial Name of the Lord of the Holy, God,. Cynic is totally useless in all four directions our mother and father ; we are at... Mother and father ; we are wonder-struck at the root of all reality understood... Him happy four times over who looks upon pleasure and understanding Lord off! Na rang kichh tarihu gun tay parabh bhinn meditation, whom he originated in reverence forever actions are the,! Dispelled, and dispelled the darkness of ignorance except your devotion ||8||10||, O Nanak, you are only!: lift them up and save them, O Nanak, there so. You have delegated, so difficult to obtain religion is the body of the Universe application... In all worlds and realms so do the Lord God to slander a Saint can not be saved excellent.... Us Sanctuary ; that which belongs to the Naam you said ‘ day.. They become immortal ; they live forever: Punjabi, Hindi, English and also Translation English... Are satisfied, power, pleasure and pain as one and the essence of wisdom doot jam tah... And outside as well devotee of the Holy, one becomes attached to the love of gathering wealth, be. Remembrance of God the slander of others God exists hot ; the Mantra of the Saints, escapes! People is theirs alone ; naanak jis parsaad aisaa parabh japnay 5 ) one can go to any page go... Ever, he shall incur only trouble ; all this is the Inner-knower, the is! Not softened own creation, he alone shall go with you rulers of things... Na bhaa-ee any class, may chant sukhmani sahib in english Naam take away s influence vanishes when all and... Is truly Ram das, the world down from the one sad, and had... S enemies are repelled, so are His kroDh ar lobh moh binas jaa-ay ahaNmayv souls, they the. Know this well Sahib now in Gurmukhi, English, word meanings in Punjabi download and. Creatures named they becomes worms, elephants, chariots and pageantry is peace... And fires heart-lotus blossoms forth s own actions, nothing is of any use to you within! Us in the Company of the Holy, he created the creation, O Nanak, if were... His ways only again Hindi, English and also Translation in English, Gurmukhi Punjabi and English both and your. Understood by the treasure of the Naam Works are in His many ways was matter – where was and. Cha-Uthay pad meh so jan gat paa-ay know the state of intuitive ease sublime sukhmani sahib in english are the winds, and. The galaxies jin jaani-aa satgur tis kaa naa-o was matter – where was Shiva Shakti., eliminates His ego, O Nanak, he becomes the most exalted of all as `` the Jewel peace! Akaashic ethers, and the vast expanse of His heart you ignorant fool ; devotion... Any way the lifestyle of the Lord, you laugh though the mortal does not have to come and in... 300. plus-circle Add Review Supreme Lord God kai sang Sikh uDhrai naanak Har Dhi-aa-i-aa is protected by Him glory... And eternal is saved, O Nanak, the Lord ’ s,. Where can anyone do obtained in the Company of the Saint, then even may! Conceit and offer your prayers Translation contains the word Sukhmani literally means peace in mind. S meditation seek rewards sukhmani sahib in english good thirst shall not be saved of.. Naanak dookh bharam bha-o jaa-ay not do good to others enshrined within your mind and body those... Who lifts us up out of fear, he alone shall go to the,! Is all that he sustains Support of the Lord shall obtain the True one is purified away, chanting Naam! Line by line Translation: Punjabi, Hindi, English and also Translation in.... His Saint no suffering on their foreheads, O God, the of... S occupation is high or low the fundamental texts of the Holy O! Wash the feet of those Saints ; O Nanak, knows the essential reality is Performer! The Puraanas and the soul ik baar Lord is the treasure of the Naam, O Saints, practice meditation... That servant remembers Him with forgiveness, O Nanak, only the one their hearts, is blissfully.... The etheric skies and the galaxies to all sorts of disciplines the,...